今天在CSDN闲逛的时候，发现PHP版有人发帖说php.net把中文文档删掉了，到phpchina的论坛也发现有人在说这件事。大家不约而同地把此事跟最近的国内外政治事件联系起来。我到php.net调查了一翻，发现http://www.php.net/docs.php页面确实没有中文的链接了，繁体的也没有了。但是http://www.php.net/manual/zh/的内容却完好无损，这说明并不是因为什么人为意志因素导致的。

更进一步地调查发现，中文文档的上次更新时间是2007年10月，至今已经有半年。当我浏览到http://www.php.net/manual/help-translate.php页面时，就大概了解事情的实际情况了。中文文档因为已经很久没有更新所以被放到了Inactive languages already in CVS列表里面。并不是因为其他的什么原因。

不过细想一下，如果开源项目是凭借贡献程度来判断是否有使用权的话，那么中国实际上发言权应该很小。中国对开源的贡献明显与其应用程度不符，虽然中国的信息化程度有限，但是开源的应用程度却与发达国家不相上下。当我们疯狂地索取他人的成果，是否可以反过来向其贡献自己的力量，以促进整个行业的发展呢？